ISLAS DEL LAGO TITICACA

Por Elena Spiga

lago-titicaca-ppt-elena-001

Hoy voy hablar de las Islas del Lago Titicaca. Elegí este tema porque el verano pasado fui a Chile, Bolivia y Perú y como fue un viaje inspirador me gustaría compartir con vosotros una de las grandes experiencias que viví durante aquel período.

El lago Titicaca es un cuerpo de agua que se encuentra en el Altiplano andino, cerca de las Andes a 3812 metros de altitud. El lago está ubicado en el límite entre Bolivia y Perú. Posee un área de 8562 km² y por su forma se puede dividir en dos partes: una más grande (lago Mayor o Chucuito), y una más pequeña (Lago Menor o Huiñamarca).

lago-titicaca-ppt-elena-002

La primera curiosidad sobre el lago Titicaca, es que es el lago navegable más alto del mundo. Por eso, como está situado a una altitud de casi 4000 metros, hay que tener en cuenta dos problemas: el mal de altura y el peligro de quemaduras.

Por lo que concierne al mal de altura, para aclimatarse es mejor insertar algunas etapas intermedias en el tour. Sin embargo, las poblaciones andinas también tienen un remedio por el mal de montaña: el mate de coca. El mate de coca es una bebida muy antigua que según los peruanos y los bolivianos tiene efectos beneficos y regenerativos. De hecho, es habitual en los restaurantes ofrecer un mate de coca como digestivo. Tomar un mate de coca no significa asumir una droga: quien lo consuma no va a sufrir ningún síntoma negativo.

La altitud elevada también es responsable de las condiciones climáticas extremas. Las noches son particularmente frías, sobre todo durante los meses invernales de junio a agosto, dónde la temperatura puede bajar muy debajo de cero. A pesar del hielo, el sol es siempre fuerte y no son raros los casos de quemaduras.

Las islas del Lago Titicaca son famosas en todo el mundo por sus bellezas naturales, la gran paz que las caracteriza y su cultura agrícola tradicional, que se remonta a la época pre-colombina.

De ser así, hace falta en todo caso precisar que no todos los habitantes ven con buenos ojos a los turistas; esto es bastante comprensibles, puesto que muchos isleños no obtienen ningún beneficio por la presencia de los visitantes y los consideran una intrusión en su vida cotidiana. Es muy importante respetar su vida privada y comportarse de modo cortés.

Las islas principales son Uros, Taquile y Amantani.

Islas Uros

lago-titicaca-ppt-elena-007

Las islas flotantes de los Uros son un grupo de islas artificiales habitables construidas de una rara planta acuática, la “totora”, que suele crecer en la superficie del lago Titicaca. En la vida cotidiana los Uros emplean estas cañas, que son en parte comestibles, para construir casas, barcos y objetos artesanales para los turistas. Las islas están formadas por muchas capas de totora, que necesitan de una manutención continua para que la superficie siempre resulte blanda y elástica. Así a las capas más superficiales deben añadirseles cañas nuevas compensando la pérdida de aquellas más profundas que se pudren progresivamente. Por lo que concierne a los habitantes, podemos decir que las bodas mixtas con los nativos de lengua aymarà ha llevado a la desaparición de los Uros de sangre pura, que hablan hoy todos el idioma aymarà.

lago-titicaca-ppt-elena-008

Los Uros, que han sido siempre una pequeña tribú, iniciaron a vivir sobre el agua hace muchos siglos para huir de las agresiones de la tribú colla y de los incas. La popularidad de estas islas ha provocado una excesiva explotación comercial. En las islas más auténticas y lejanas de Puno, los isleños siguen llevando una existencia principalmente atada a las costumbres tradicionales y prefieren no ser fotografiados.

lago-titicaca-ppt-elena-009

En el curso de los años, las familias se han desarrollado y han construido muchas chozas semilla-tradicionales, con paneles solares, servicios higiénicos exteriores y marquesinas, que ocupan mitad de una islita habitada por gatos y algún flamenco. Los ritmos extremadamente relajados de esta isla, hacen agradable la visita a quien tiene mucho tiempo a disposición.

lago-titicaca-ppt-elena-010

La más remota Isla Amantani se encuentra a pocos kilómetros más al norte de la pequeña Taquile.

La isla es muy tranquila, no son admitidos los perros, se jacta de tener bonitos paisajes y no tiene ni calles ni vehículos. La particularidad de esta isla es que es posible pernoctar cerca de una familia del sitio. Sin embargo, es importante respetar sus tradiciones y seguir algunas reglas importantes.

lago-titicaca-ppt-elena-011

El turismo vivencial (es decir la estancia cerca de las familias locales)  ha conocido un gran desarrollo en los alrededores de Puno y representa hoy el sistema sobre el que se basa la industria turístico local. Para obtener los mejores beneficios de esta experiencia, es necesario seguir algunos consejos: pagar directamente el precio del alojamiento a la familia que hospeda, llevarse la basura ya que las familias no tienen la posibilidad de eliminar, llevarle como regalo a la familia que hospeda fruta fresca u otros productos que los isleños no producen, o bien material escolar.

lago-titicaca-ppt-elena-013

Ayudarlos a cocinar las comidas sobre los fuegos encendidos en las cocinas del suelo en tierra apisonada y asistir a varios aspectos de la vida rural, es una experiencia de viaje fascinante e inolvidable.

Sobre la Isla Amantani se come principalmente sopa de quinua u hortalizas, quesos y muchas variedades de patatas.

lago-titicaca-ppt-elena-012

En el curso del año, la Isla Amantani hospeda numerosas danzas tradicionales y fiestas, por esta es considerada por muchos la capital del folklore peruano. Aunque a menudo estas fiestas coinciden con festividades católicas, muchas de ellas están vinculadas con el calendario agrícola. Las elaboradas tajes que se usan en estas ocasiones a menudo valen más que todos los vestidos normales de una familia juntos. Los músicos que acompañan las danzas tocan una serie de instrumentos tradicionales que han sufrido pocas modificaciones de la época de los incas. Los principales son los tinyas (tambores de madera tocados con las manos), las wankaras (tambores que se utilizaban en tiempo de batalla) y las zampoñas (que son las flautas de Pan).

La isla Amantani es también la capital mundial del turismo místico. En la isla hay dos templos: el de Pachamama y el de Pachatata. Pachamama significa en lengua quechua “Madre Tierra”. Se trata de una divinidad venerada por los Incas, los Aymara y los Quechuas. Es la diosa de la tierra, de la agricultura y de la fertilidad. En el mes de agosto, las poblaciones andinas siguen practicando el culto del agradecimiento a Pachamama. Ellos cocinan comida y luego la entierran como gesto de devoción y agradecimiento. Normalmente las poblaciones ponen la comida en el punto más alto de la isla para que esté más cercana del sol.

lago-titicaca-ppt-elena-014

¡Espero que este viaje visual os haya inspirado para hacer la maleta y partir por una aventura!

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Así estoy yo sin ti / IV

¿Experimentación? ¿Homenaje? ¡Ganas de hacer poesía en Bolonia partir de las letras de Joaquín Sabina!

Por Federica Piccinini

Absurdo como un fuego sin ardor
Vacío como una casa sin amor
Solo como un pastor sin luna
Abandonado como un niño sin cuna
Oscuro como el rostro de un niño sin sonrisa
Invisible como una verdad omisa
Descuidado como la Virgen del Mar sin sus bastaixos
Explotado como los siervos de un rompenecios
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Vano como el Quijote sin molinos
Como un viajero sin caminos
Insensato como una madre sin ternura
Como un loco sin locura
Blanco como la última noche de un condenado
Desesperado como el rezo de un soldado
Silencioso como el pasado echado al olvido
Como el llanto de un niño jamás nacido
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Barcelona y su arquitectura

Por Camilla Pratella

Screen Shot 2016-12-09 at 13.38.48.png

Este verano fui de vacaciones a Barcelona, capital de la comunidad autónoma de Cataluña. Aunque tuve sólo una semana para verla, esta ciudad me ha verdaderamente encantado. Por eso querría primero hablar de la curiosa historia arquitectónica de Barcelona, y después compartir con vosotros algunos trocitos de mi viaje, echando un vistazo a lugares y monumentos que, para mí, son etapas necesarias.

SOBRE LA ARQUITECTURA

En 1859, después de un disputado concurso abierto por el ayuntamiento de Barcelona, fue autorizado el proyecto arquitectónico de ampliación para 800,000 habitantes de Ildefonso Cerdá, que tenía como objetivo la urbanización del área comprendida entre la ciudad vieja y el grupo de ayuntamientos del interior (entroterra), el más importante de los cuales era Gracía (hoy es un barrio septentrional de Barcelona).

Con este proyecto se quería derribar los viejos muros del centro de la ciudad, que al comienzo del siglo XIX estaba superpoblada y tenía desastrosas condiciones de higiene. Este Plan de Ensanche multiplicaba por diez la superficie de Barcelona y era fruto de una visión práctica de la ciudad.

screen-shot-2016-12-09-at-13-41-50

El proyecto aparece como un tablero de ajedrez (“scacchiera” en italiano) formado por parcelas iguales entre sí, cuadras pero con las esquinas biseladas. La esquina biselada – chaflán – es una invención de Cerdá para reducir el riesgo de accidentes de congestión del tráfico y permitir un espacio para cargar y descargar las mercancías. Dos tercios de una parcela tenían que ser ocupados por un jardín y un tercio estaba reservado para las casas, que tenían que ser construidas sólo sobre dos lados de la manzana (“isolato”, en italiano); estas serían agrupadas por cuatro y formarían un gran cuadrado edificado con al interior una zona verde.

Cerdá determinó también cuantos servicios (hospitales, escuelas, mercados…) tenían que ser incorporados en las manzanas.

En realidad la ciudad-jardín ideal de Cerdá es diferente bajo varios aspectos de la realización final. Desgraciadamente, ha actuado la especulación inmobiliaria: se ha construido en los cuatro lados de las manzanas y a veces también en el lugar del jardín. Hoy Barcelona sufre la falta de espacios verdes.

Lugares de interés

Las Ramblas

La Rambla, también llamada Las Ramblas (en catalán “Les Rambles”), es el famoso paseo de la ciudad que discurre entre la plaza de Cataluña (en catalán, “Plaça de Catalunya”), y el puerto antiguo, llegando hasta el mirador de Colón (construido en homenaje al descubridor Cristóbal Colón). Las Ramblas han sido construidas donde antiguamente fluía un río. Su nombre remite a su origen: “La Rambla” proviene del árabe “Ramla” que significa “cauce de río arenoso”.

El paseo está lleno de gente todo el día y hasta altas horas de la noche. Hay muchos kioscos de prensa y de flores, así como cafeterías, restaurantes y comercios. Más cerca del puerto acostumbran a instalarse pintores y dibujantes, pero hay también actores callejeros.

screen-shot-2016-12-09-at-13-47-37

Si queréis profundizar en cada una de las calles de Barcelona, podéis hacerlo gracias a Nomenclátor, un servicio en línea cuyo objetivo es dar pequeñas explicaciones sobre el origen del nombre de las calles. Este interesante servicio permite averiguar los detalles del nombre de cada calle utilizando el buscador.

La Boquería

En la Rambla se encuentra también el Mercado de San José, popularmente conocido como La Boquería. El mercado de la Boquería es el primero de los mercados municipales de Barcelona: fue inaugurado en 1840, el 19 de marzo, día de San José.

Es el mercado más grande de Cataluña y ofrece una gran variedad de productos locales y exóticos.

Montjuïc      

El nombre Montjuïc significa en catalán “Monte de los Judíos” (literalmente “Monte judaico”): sobre la colina descubrieron un cementerio judaico cuyo origen se remonta a la Edad Media.

Aquí la naturaleza se junta con la cultura: hay jardines y vistas panorámicas de la ciudad así como otras atracciones, por ejemplo el Museo Nacional de Arte de Cataluña, el Anillo Olímpico y la fundación Joan Miró.

Los Juegos Olímpicos de 1992 se celebraron en Barcelona, por eso el proyecto de construcción del Anillo Olímpico tuvo lugar a raíz de la candidatura de la ciudad de Barcelona a los Juegos Olímpicos de 1992, aprovechando el espacio y las posibilidades que ofrecía la montaña de Montjuic. En la actualidad, el uso que se da a este conjunto de instalaciones es, además del deportivo, el de acoger eventos culturales.

La Fundación Joan Miró posee algunas de las obras más representativas de este pintor español. La colección permite ver la trayectoria artística de Miró y las muchas y diversas técnicas que ha utilizado a lo largo de su carrera.

Gaudí

Antoni Gaudí i Cornet (1852-1926) fue un genial arquitecto español, máximo representante del modernismo catalán. Gaudí tenía un gran interés por la naturaleza y la geometría. Por él la arquitectura era una arte total, lo que se evidencia en la atención que concedía a cada elemento de su obra. Aprovechó todas las innovaciones de la época y materiales nuevos en aquel momento, como el hierro.

screen-shot-2016-12-09-at-13-51-52

Hay muchísimas cosas que decir sobre Gaudí, aquí solo hablaré brevemente de sus trés proyectos más emblemáticos: la Sagrada Familia, el Park Güell y la Casa Batlló.

Screen Shot 2016-12-09 at 13.54.09.png

La Sagrada Familia

La Sagrada Familia en realidad no ha sido construida totalmente por Gaudí: cinco generaciones han ido viendo la evolución de este templo en Barcelona, cuya construcción se prevé que acabará en 2026.

La Sagrada Familia nace como templo religioso de la cristiandad, y desde sus inicios se ha sufragado con limosnas y donativos, lo que originó que en diversas ocasiones las obras se ralentizasen o incluso parasen debido a la falta de aportaciones.

Gaudí asumió el proyecto en 1883. Gaudí ve construido el primer campanario de la fachada del Nacimiento, dedicado a san Bernabé, de cien metros de altura, antes de morir el 10 de junio de 1926 a consecuencia de un trágico accidente ocurrido tres días antes, al ser atropellado por un tranvía. Siempre se ha respetado la voluntad de la idea original del arquitecto.

Park Güell

En 1900, Gaudí recibió el encargo de proyectar el Park Güell. Eusebi Güell quería una urbanización para familias acomodadas en una gran finca que había adquirido. Las condiciones de construcción eran muy restrictivas, ya que solo se podía edificar una sexta parte de la parcela. Gaudí quería recrear los parques residenciales británicos y por ese motivo lo llamó Park Güell, en inglés.

Pero las complejas condiciones de la venta de las casas, la falta de un transporte adecuado y el carácter muy exclusivo de la urbanización obstaculizaron la realización del proyecto, que se abandonó en 1914. Después de la muerte de Eusebi Güell sus herederos ofrecieron el parque al Ayuntamiento, y en 1926 se abrió como parque municipal.

Casa Batlló

Casa Batlló es una remodelación integral de un edificio previamente existente. Gaudí fue encargado de la remodelación por Josep Batlló, el propietario del edificio, en 1904.

En esta casa así como en Park Güell y en muchas otras obras suyas, Gaudí utiliza el trencadís, técnica de ornamentación que permite recuperar pedazos de cerámica o de vidrio que diferentemente quedarían no utilizados. En catalán “trencar” significa “romper”.

Las tejas han sido pensadas como escamas del cuerpo de un dragón. Gaudí era también muy religioso y relacionó la forma de esta casa a la leyenda de San Jorge (santo protector de la ciudad) que mata a un dragón.

screen-shot-2016-12-09-at-13-59-44

Os aconsejo que veáis también la Pedrera, Casa Milà, otra increíble obra de Gaudí.

Por último si queréis hacer una excursión de un día, os aconsejo el Montserrat. Aquí entre las rocas está el monasterio de Santa María de Montserrat y también hay varios itinerarios que se pueden recorrer desde el Monasterio.

screen-shot-2016-12-09-at-13-59-18

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Así estoy yo sin ti / III

¿Experimentación? ¿Homenaje? ¡Ganas de hacer poesía en Bolonia partir de las letras de Joaquín Sabina!

Por Giordana Semeraro

Extraño como los ojos de quien te mira,
torpe como un bailarín su primera vez,
absurdo como un cazador si cazara un pez,

vacío como un vestido sin su última jira;

oscuro como la noche cuando no estás a mi lado,
negro como el tabaco que fuman los mayores,
febril como antes de subir a la escena están los actores,
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Perdido como un viajero sin mapa,
como viandante sin rumbo,
como si yo fuera un colombo,
huraño como un pecador antes de su juicio,
como algunos frutos que nos da la tierra
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Vencido como quien sabe que ya ha perdido,
lascivo como palabras con doble sentido,
furtivo como un ladrón sin ser descubierto,
inquieto como un marinero en mar abierto;

errante como un perro sin dueños,

quemado como un niño que no tiene más sueños,
solo como si nunca hubiera estado así,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Así estoy yo sin ti / II

¿Experimentación? ¿Homenaje? ¡Ganas de hacer poesía en Bolonia partir de las letras de Joaquín Sabina!

Por Nicole Scaglioni

Así estoy yo sin ti

Extraño como un chino en Kabul
Torpe como un hombre con tacones
Absurdo como un perro azul
Vacío como un país sin valores

Oscuro cono un día sin tus ojos
Negro como este mundo
Febril como la mirada de un loco
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti

Perdido como Romeo sin Julieta
Como un viajero sin maleta
Como un empresario sin chaqueta

Huraño como yo en nuestra cita
Como tú en nuestra boda
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti

Más triste que un italiano
Cuando se acabó el parmigiano
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

“Narcos”, la serie

copPor Riccardo Savani

Quiero hablar de la serie “Narcos” porque es una de mis series favoritas y porque describe a uno de los países que más me gustan de Latinoamérica, Colombia. Netfix ha elegido actores geniales que han interpretado de manera excelente los roles de esta serie muy particular, con personajes muy característicos y muy emocionales. El realismo es uno de los rasgos que más me ha gustado de esta serie: los diálogos que no han sido traducidos o doblados al inglés, la lengua que se habla, la unión con imágenes de verdaderos documentales que retratan a los protagonistas y, al final, la banda sonora: cada canción que aparece en la serie es perfectamente adecuada para la situación que pasa en ese momento.

“Narcos” es una serie web estadounidense de drama criminal que fue estrenada el 28 de agosto de 2015 en Netflix.

La serie fue creada por Chris Brancato, Eric Newman y Carlo Bernard, y está basada en la vida del jefe del Cartel de Medellín, Pablo Escobar.

Pablo Escobar nació en Rionegro (cerca de Medellín) y fue uno de los narcotraficantes más famosos y temidos de todo el mundo en los años 70 y 80. En los últimos años el personaje de Pablo Escobar ha sido bastante comercializado; por ejemplo con la película “Escobar” del 2014 con Benicio del Toro y con otra serie llamada “ Pablo Escobar, el patrón del mal”. Sin embargo, la serie “Narcos” tuvo un éxito clamoroso en los Estados Unidos y en América Latina.

PERSONAJES PRINCIPALES

Wagner Moura como Pablo Escobar. Wagner Moura es un cantante, actor y músico brasileño. También apareció en la película “Tropa de Elite” y tenía un grupo llamado “Sua mae”.

Boyd Hollbrook como Steve Murphy, que serà el nuevo enemigo di Wolverine en la película “Logan”, que es también uno de mis personajes favoritos.

murphy

Pedro Pascal come Javier Peña, Pascal también interpreta el rol de Oberyn Martel en la serie “ El Juego de Tronos”.

Juan Pablo Raba como Gustavo Gaviria, hombre íntimamente relacionado con la historia de Pablo Escobar.

Paulina Gaitán como Tata Escobar.

Paulina García como Hermilda Gaviria.

HISTORIA

-La serie está basada en hechos realmente acontecidos y, sobre todo, el personaje de Pablo Escobar es representado de manera muy fiel porque el verdadero rey de la cocaína dejó un montón de testimonios escritos y, además, su hijo escribió el libro “Pablo Escobar: mi padre”.

juan-pablo-escobar

-“Narcos” reconstruye paisajes, políticos y características sociales de Colombia en los años 70. Los coches, algunas casas y la ropa son similares a los de esa época.

-La historia es contada en inglés por los ojos del protagonista, Steve Murphy, pero la mayor parte de los diálogos es en español, con fuerte acento colombiano. Los creadores decidieron no traducir los diálogos porque las características y la inflexiones de la cultura y de la lengua colombiana son fundamentales para el realismo de la serie.

-En la serie, el agente de la DEA Steve Murphy, que trabajaba en Miami, un día decidió mudarse a Colombia para luchar contra el narcotráfico porque mucha gente en los Estados Unidos estaba muriendo por los efectos de la cocaína. En Medellín conoce a Javier Peña, otro agente de la DEA y juntos empiezan a luchar contra los cárteles de Cali y de Medellín.

-El objetivo de “Narcos” no es el de decir quiénes son los buenos y los malos, en realidad quiere describir la sociedad colombiana durante la guerra entre el Estado y los narcotraficantes. Y sobre todo, todo el mundo piensa que “Narcos” cuenta solamente la historia de Pablo Escobar; en realidad, la de Escobar es solo un paréntesis y al final de la segunda temporada se descubre que las otras hablarán del cartel de Cali.

ALGUNAS CURIOSIDADES

-El actor brasileño Wagner Moura tuvo que aprender a hablar español para el rol de Pablo Escobar tomando clases de español en una universidad local y leyendo todo lo que encontraba sobre el narcotraficante.

– El actor también ganó 18 kg para el papel, y después tuvo que vestir un estomago falso para parecerse físicamente al narcotraficante.

-El actor que interpreta el rol de Gustavo Gaviria, el primo de Pablo, perdió un tío en un ataque terrorista ordenado por el gángster.

-En la serie la madre de Pablo es representada como una mujer fiel y que creía en su hijo; en realidad, su madre fue una de la primeras personas que colaboró con la policía y que traicionó a su hijo para ganar la libertad.

-Hay personajes que fueron creados propiamente para la serie y que no respetan de manera fiel la realidad; por ejemplo, el coronel Carrillo no existió de verdad pero su personaje era necesario para el desarrollo de la historia que querían contar los realizadores.

-Algunos críticos colombianos se enfadaron con Wagner Moura porque dijeron que él hablaba español con acento brasileño y que no convencía como Pablo Escobar.

-“Tuyo” es el tema inicial de la serie y es una canción compuesta por el compositor, cantante y guitarrista brasileño Rodrigo Amarante.

-El cantante declaró que esta canción era lo que pensaba que la madre de Pablo Escobar escuchaba mientras que criaba al futuro rey del narcotráfico

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Así estoy yo sin ti / I

¿Experimentación? ¿Homenaje? ¡Ganas de hacer poesía a partir de las letras de Joaquín Sabina desde Bolonia!

Por Giulia Luciani

Inestable como un avión sin alas,

abandonada como cuando me dices que no me amas.

Vacía como un bote de chocolate cuando me siento triste,

estúpida como si es de mal gusto un chiste.

Así estoy yo, así estoy yo sin ti.

 

Coloreada como fruta y verdura,

consciente de tu sentimiento y cura.

Deseosa como un niño que espera el día de Navidad,

porque sé que me amas con sinceridad.

Así estoy yo, así estoy yo sin ti.

 

Inútil como un perro con zapatos,

sola como un gato sin ratos.

Dudosa como cuando tienes una mala sensación,

insatisfecha sin el ardor de tu pasión.

Así estoy yo, así estoy yo sin ti.

 

Exaltada como una loca,

anhelante de saborear tu boca.

Preparada para estar a tu lado:

Ya me he olvidado del tiempo pasado.

así estoy yo, así estoy yo sin ti.

 

Fugaz como tus suspiros que huyen,

tímido como el espacio entre nuestros ojos que disminuye.

Perdida como un náufrago en el mar,

sin sentido si no te puedo amar…

Así estoy yo, así estoy yo sin ti.

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario